J'ai revêtu plusieurs aspects,
Avant d'atteindre ma forme naturelle.
J'ai été le fer étroit d'une épée.
(Je le croirai si je le revois.)
J'ai été une goutte dans l'air.
J'ai été une étoile scintillante.
J'ai été un mot sur la roche.
J'ai même été une roche au début.
J'ai été une lumière dans une lanterne.
Une année et demie.
J'ai été un pont enjambant
Trois vingtaines de fleuves.
J'ai voyagé tel un ailleul.
J'ai été un bateau sur la mer.
J'ai été un chef de guerre.
J'ai été le cordon d'un linge d'enfant.
J'ai été une épée dans la main.
J'ai été un bouclier dans la bataille.
J'ai été la corde d'une Diluia,
Retenue par un enchantement pour une année
Au fond de l'eau écumante.
J'ai été un tisonnier dans le feu.
J'ai été un arbre dans un fourré.
Il n'y a rien que je n'aie été.
J'ai combattu, bien que petit,
Dans la bataille d'Ulylarinn,
devant le maître des Hommes,
Aux nombreuses flottes.
D'assez mauvais prêtres prétendent,
Ils prétendent que je fus une bête monstrueuse,
A cent têtes,
Capable d'une charge dangereuse
Rien que par la vertu de ma langue
Et d'autres estocades
Avec l'arrière de la tête.
Un crapaud au cuisses recouvertes
De cent ongles,
Un serpent à la crête tachetée,
Pour punir dans leur chair
Une centaine d'Hommes pour leurs pêchés.

J'étais à Nérë
Quand accoururent herbes et arbres.
Le voyageur les aperçoit,
Les guerriers sont étonnés
Par ce retour des conflits
Tels que ceux que provoquait Ehmayelr.
On en appelle au ciel
Et à la terre
Qu'ils les délivrent,
Le Mage Tout-Puissant
A peine le Mage a-t-il répondu,
Grâce aux charmes et à la magie,
Prenez la forme des principaux arbres,
Mettez-vous en rangs serrés
Contenez les gens
Inexpérimentés au combat.
Lorsque les arbres furent soumis à l'enchantement
Au camp des arbres régna l'espoir,
De frustrer de leurs intentions
Les feux qui les entouraient...
Il vaut mieux pour trois d'agir ensemble,
Et de s'amuser dans un cercle
Et l'un d'eux relatant
L'histoire de l'Exode
Et celle de la Pierre Noire,
Et celle du Dernier Jour des Vieux Elfes aussi proches que ma main.
Les Prasies en première ligne,
S'ébranlèrent.
Les Komùls en pleine végétation
Etaient lents à se mettre en ordre.
L'Yö est un arbre
Peu aimé des hommes;
La Blogra, de même nature,
Combat sévèrement.
Le Limar transporte dans ses gousses
Une armée de fantômes.
La Sliphaille ne passe pas
Pour être la meilleure des nourritures.
Sous le couvert vivent,
Le Moir et l'Ilil,
Et la Lurelle en chacun sa saison,
Magnifique est le Ronkre dans la bataille.
On a blâmé le Kùlezer.
Le Nonenim, quoique d'un grand courage,
Fut le dernier à quitter sa place,
Ce n'est pas qu'il fût lâche,
Mais c'était la faute de sa grande taille.
L'aspect de...
Est celle d'un étranger et d'un sauvage,
Le Magra, devant l'armée,
Ferme dans la bataille,
Est chaudement exalté par moi
En présence des rois,
Les Sanjàs sont ses sujets.

De l'éperon j'excite mon coursier bien ferré;
Les frondaisons de l'Ilil heurtent mon bouclier.
C'est Ksen que l'on t'appelle aux branches de lumière!

Bien ferré mon coursier en ce jour de bataille;
Dans ta main les hauts rameaux de l'aune:
C'est Ksen ton nom! par cette branche, par cette bannière.
Anatheùn le Grand t'a emporté!